Short film

「エディブル・リバー」Edible River (2022)

Documentary/ 2022/ Japan/ 4K/ Stereo/ Color/ 20min


翌年、再び漁の解禁時期に天竜川を訪ねるが菅沼さんの姿はない。 自宅を訪ねて聞いてみると、体調が芳しくなく、漁師の引退を考えているという。さらに菅沼さんは一つの悩みを口にする。 「ざざむし漁が途絶えてしまわないだろうか。なんとかして未来に繋げたい」 
護岸工事による水質の変化や気候変動、漁師の高齢化などざざむし漁には多くの壁が立ちはだかっていた。そんな折、太田は上伊那農業高等学校の生徒たちがざざむしのふりかけを作るという噂を聞きつけて高校を訪問する。 果たして、菅沼さんの願いは叶うのだろうか…


長野県の伊那谷では毎年12月から翌2月にかけて伝統的なざざむし漁が行われている。 50年近く愛着をもってざざむし漁を続けてきた漁師が引退するまでの2年間と、地域に根付いたざざむしの文化を未来へ繋いでいこうと動く高校生たちの交流・活動の軌跡を追いかけたドキュメンタリー。





撮影・録音・車両・助監督:Midnight Call Production 




宣伝デザイン:内田美由紀(NORA DESIGN) 






菅沼重真 大槻海伶 中村昭彦 平沢正信 澤口章一 有賀晶子 三橋亮太 菅沼家のみなさま 長野県上伊那農業高等学校のみなさま 長野県 駒ヶ根市・伊那市のみなさま 




撮影協力:TAKEO株式会社 CONTE 長野県上伊那農業高等学校 駒ヶ根市立中沢小学校 天竜川漁業協同組合 中部森林管理局 南信森林管理署 長野県伊那市

協力:Yahoo! JAPAN クリエイターズプログラム 信濃毎日新聞株式会社 一般社団法人 ○と編集社 幻冬舎plus 昆虫みらいプロジェクト SAKABA telu 昆虫エネルギー研究所 折橋栄一 杉山祐樹(環屋) 武田倫和 土屋 敏行 照井 雅英


文化庁 「ARTS for the future!」 補助対象事業


Sihgo Ota


Due to the coronavirus outbreak, film director Ota returned from Tokyo to his hometown in Nagano prefecture and witnessed a peculiar scene happening in the Tenryū river. A tradition unique to the Ina valley: the zazamushi fishing, the fishing of water insects. M.Suganuma, a fisherman, gave Ota a taste of freshly caught zazamushi, and he was impressed by this taste similar to salmon roe from something he never ate before. The two vowed to meet again someday soon.The following year, after the ban on fishing was lifted, Ota went back to the Tenryū river but Suganuma was nowhere to be found. He visited his house to check on him but Suganuma was not feeling well and was considering retiring as a fisherman. He expressed concerns about the culture of zazamushi fishing coming to an end and said he wanted to find a way to give a testimony of this culture to the future. Many setbacks confront zazamushi fishing, starting with the aging of fishermen, but also the water quality changing due to climate change and revetment works in the river. At the same time, Ota heard that the students of the Kamiina Agricultural High School were making furikake out of water insects. He went on to visit the high school, wondering if Suganuma’s dream could come true.

The traditionnal zazamushi fishing goes from December to February in the Ina valley, in Nagano prefecture. This documentary follows a man who has been a zazamushi fisherman for 50 years before he eventually retired and the activities of high school students working to preserve the zazamushi culture into the future.